Studiare in nove lingue. Come scegliere l’edizione di un corso
Distingui la lingua dell’interfaccia da quella del catalogo e trova le edizioni disponibili per il tuo percorso.
Da dove arriva la prima scelta
Al primo ingresso NexsoonUni propone una lingua usando le impostazioni del browser e stima il Paese. La lingua proposta può essere diversa da quella che preferisci per studiare. Apri Lingua e Paese per scegliere l’interfaccia e le preferenze del dispositivo o dell’account. Le lingue disponibili includono italiano, inglese, spagnolo, francese, cinese semplificato, tedesco, portoghese, russo e arabo. Per l’arabo l’interfaccia segue la lettura da destra a sinistra.
Cerca l’edizione che vuoi seguire
Nel catalogo il filtro Lingua del corso mostra le edizioni nella lingua scelta. Puoi leggere l’interfaccia in italiano e cercare un corso in inglese. Prima di iscriverti confronta programma, titoli delle lezioni e materiali indicati nella scheda. Quando lo stesso percorso è disponibile in più lingue, la sezione Edizioni in altre lingue collega le versioni pubblicate. Aprire un’altra edizione ti permette di vedere il programma corrispondente.
Un piccolo esercizio tra due lingue
Scegli un concetto di un corso che stai seguendo e cerca l’edizione in una seconda lingua. Confronta due brevi descrizioni e annota tre parole chiave con un esempio. Usa la Biblioteca per trovare un testo nella lingua che vuoi esercitare. Una sessione così delimitata è più gestibile di una traduzione lunga e ti aiuta a riconoscere i termini quando li incontri in un altro corso.